# pyVideoTrans: transcribe, traduce y dobla vídeos

> Prepara subtítulos y doblajes con una aplicación que combina reconocimiento de voz, traducción y síntesis.

Verificado el 26 oct 2026.

## Qué es

pyVideoTrans es una aplicación para transcripción, traducción y doblaje de vídeo y audio. Incluye interfaz gráfica y comandos para tareas como subtitulado o generación de voz.

## Para qué te sirve

- Cuando necesitas obtener subtítulos revisables de una grabación.
- Cuando quieres traducir y volver a generar el audio de una pieza de vídeo.

## Cómo funciona

El flujo separa reconocimiento, traducción y voz. El resultado depende de los motores elegidos para cada etapa; algunas configuraciones utilizan modelos locales y otras servicios remotos.

## Antes de empezar

La ruta desde código usa Git, uv, Python ≥3.10 y <3.11 exigido por pyproject.toml, FFmpeg y ffprobe en PATH, y bibliotecas de audio según plataforma. La interfaz requiere una sesión gráfica; Windows dispone también de una aplicación empaquetada sin configurar Python. El README ofrece instrucciones por plataforma y descarga de aplicación. Revisa costes y envío de datos de cada proveedor antes de procesar grabaciones privadas.

## Límites y alternativas

No se asume ejecución totalmente local ni compatibilidad con cualquier idioma o voz. Frente a una plataforma de doblaje cerrada, permite elegir componentes, pero exige revisar nombres, tiempos, traducción y sincronización.

## Recursos

- [Repo en GitHub](https://github.com/jianchang512/pyvideotrans) - 19555 estrellas; licencia GPL-3.0.
- [README e instalación](https://github.com/jianchang512/pyvideotrans#readme) - fuente de los pasos y requisitos.
- [Licencia del repositorio](https://github.com/jianchang512/pyvideotrans/blob/main/LICENSE) - consulta su alcance antes de reutilizar el código.
- [Historial de cambios](https://github.com/jianchang512/pyvideotrans/commits/HEAD) - último commit comprobado: 2026-10-26; revisión del recurso: 2026-10-26.